Les traductions de la Bible avec Claire Placial (interview/podcast)

Shalom à toutes & tous,

Voici une interview très intéressante à écouter sur les traductions des textes Sacrés.

L'invention de l'imprimerie au XVeme siècle et l'existence de textes "sources" fiables ont été les fondements du développement des traductions des Saintes Écritures en nombreuses langues

La Bible est aujourd'hui le livre le plus traduit et vendu dans le monde. Le premier livre imprimé est d'ailleurs la Bible latine.

Mais le latin n'est pas la langue originale des Écritures : ce sont l'hébreu pour la Bible hébraïque (Ancien Testament) et le grec pour le Nouveau Testament 
 
Pour autant lors de la contre-réforme, les catholiques ont décidé que la Vulgate latine de Jérôme était la version authentique de la Bible, lors du concile de Trente au milieu du 16eme siècle.

Plus tard, la Bible de Jérusalem sera là première Bible catholique a se référer aux textes hébraïques et aux textes grecs.

Le développement de l'informatique a également joué un rôle important dans la diffusion du Sacré.

Soyez toutes & tous béni(e)s.